From:
To:
 
 
13 Translations

How do you say Awesome in French?

Asked by: 106776 views ,

What's the French Translation for awesome?

Probably the question we get the most frequently is how to translate this. 'awesome' in French is usually translated as; 'Awesome'.

How to use Awesome in a sentence:


  • If you want to be awesome, you have to do awesome stuff.
  • Si vous souhaitez être génial, vous devez faire awesome stuff. (French translation)
  • I am awesome!
  • Je suis awesome ! (French translation)
  • The concert was awesome, you would not believe what happened.
  • Le concert était génial, vous croiriez pas ce qui est arrivé. (French translation)
  • The circus performers were awesome, they did so many tricks.
  • Les artistes de cirque ont été génial, ils l'ont fait tant des trucs. (French translation)

Related Phrases

Liked this translation? Tell your friends about it

More Examples

Can you provide more translations for 'Awesome'? Please leave a better example in the comments box.

13 Translations



  1. Nathan Reeve on May 16, 2011 Reply

    Yeah, awesome in French is impressionnant(e) if you mean impressive or if you mean fearsome, it is effrayant(e). Also, if you want to say to look awesome, it is ….avoir l’air super. Ex. Emilie avait l’air super toujours les temps! ou Emilie a l’air super. Hope this helps.

    +1 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



    • Briar Anona on Dec 22, 2012 Reply

      I may not be sufficiently “au courant” to give an accurate translation of awesome, but I can say that:

      “impressionant” is accurate, traditional French for “impressive” with no sense of youthful enthusiasm.

      “chouette” is somewhat dated, and, while positive, it is has no sense of the superlative. It is closer to “cool.”

      “génial” is still commonly used, but it is even more dated than “cool.” I would translate it as “neat.”

      The first reply took a few lines to get to it (and followed it with some serious language mistakes), but I think the best translation of the American slang term, “awesome,” is the French word (and French pronunciation), “super.”

      [American] awesome = [French] super

      0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  2. Edwin C on May 25, 2011 Reply

    Google Translate said awesome in French is impressionnant. I think you're right. For example:"Quelles sont les destinations awesome 3 en Afrique ?"

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  3. Carine Tshibamba on Jun 30, 2011 Reply

    how

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  4. Carine Tshibamba on Jun 30, 2011 Reply

    pourtant

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  5. Carine Tshibamba on Jul 02, 2011 Reply

    how do you say scrap in french?

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  6. Alexander on Sep 08, 2011 Reply

    C’est chouette!
    (chouette is french word literally meaning owl, but french use as meaning awesome in this sense)

    +1 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  7. Ribbun on Sep 14, 2011 Reply

    Awesome = Génial.

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  8. mecano on Sep 16, 2011 Reply

    ça déchire !

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  9. The Biglad on Dec 08, 2012 Reply

    C’était terrible! C’est canon! C’est géniale!

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  10. Narjas Carrington-Windo on Jan 09, 2013 Reply

    Formidable?

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  11. Brecc A on Oct 06, 2014 Reply

    You can say as well
    Awesome =”topissimne”ou “trop top” for saying it s really beyond great,or so cool

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes



  12. Brecc A on Oct 06, 2014 Reply

    I mean topissime not topissimne sorry about the spelling

    0 Votes Thumb up 0 Votes Thumb down 0 Votes


Add Translation

Submit