How do you say I want to hold u! in French?

1 Translations

1. 
   

   
   

   Phoxtrot on Jul 11, 2011 Reply

   Depends on what you mean by hold.

   If by ‘hold’ you mean hug, that would translate into:

   Je veux t’étreindre! (or a bit less assertive : ” J’ai envie de t’étreindre!” )

   Or more commonly:

   Je veux (/J’ai envie de) te serrer dans mes bras! ( = “I want to hold you tight in my arms”)

   If by ‘hold’ you mean ‘make it so that you cannot leave’ then it translates into:

   Je veux te retenir!

   0 Votes 0 Votes  0 Votes