1 Translations

How do you say Translate this song: Bisou Magique by Melody’s Echo Chamber in French?

Vite
Fais moi un bisou magique
J’ai mal ici et ça pique

Vite
Fais moi un bisou magique
J’ai un peu mal et ça pique

Suis moi dans
La lumière du soir

Prends moi sous
Ton bras sans
Savoir
Demain

Quand
Tu dors j’ai peur de la suite
Je crois que je suis maudite

Vite
Écris moi les mots qui m’aiment
J’ai perdu mon doigt qui saigne .

Suis moi dans
La lumière du soir

Prends moi sous
Ton bras sans
Savoir

Into English please!

Liked this translation? Tell your friends about it

Rachel on May 21, 2015 Reply

[This is a first pass; I just happened upon this site and thought it would be fun to translate this. I’ll listen to the song next and hopefully some questions will be cleared up. –R]

Quick
Give me [literally:a; better perhaps: your, that] magical kiss
I’m hurt here and it stings
Quick
Give me that magical kiss
I’m feeling sick and it stings
Here am I in
the evening light
Take me in
Your arms not
Knowing
Tomorrow
When
You sleep I fear [I’m afraid of] what will come next
I think I am cursed
Quickly!
Write me those [loving] words
I’ve lost my finger, and it’s bleeding
Here am I in
the evening [light]
Take me in your arms without
Knowing

+1 Votes 0 Votes 0 Votes

From:
To: