“i don’t get the joke”